1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,097 --> 00:00:31,399 [Въздишки] 4 00:00:31,432 --> 00:00:34,402 [Британски акцент] здравей 5 00:00:34,435 --> 00:00:36,070 не 6 00:00:44,112 --> 00:00:46,180 [Прочиства гърлото] 7 00:00:54,255 --> 00:01:00,661 Бягане, четене... излизам, оставам вътре... 8 00:01:00,694 --> 00:01:03,697 провинцията... 9 00:01:03,731 --> 00:01:06,134 филми...ако са добри. 10 00:01:08,669 --> 00:01:11,572 Интелигентен, разбира се. мило... 11 00:01:11,605 --> 00:01:14,475 хубава, предполагам. Но не е критично. 12 00:01:17,211 --> 00:01:20,314 Някой, когото наистина можеш говори с. 13 00:01:20,348 --> 00:01:22,650 Мисля, че комуникацията е ключово. 14 00:01:22,683 --> 00:01:24,352 [Компютър бипка] 15 00:01:27,488 --> 00:01:30,658 * Най-красивото момиче в света * 16 00:01:30,691 --> 00:01:33,461 * Изважда вратовръзките ми тя яде моите бонбони * 17 00:01:33,494 --> 00:01:35,463 * Тя пие моето бренди * 18 00:01:35,496 --> 00:01:38,366 * Най-красивото момиче в света... * 19 00:01:38,399 --> 00:01:40,168 Дойдох от Москва, 20 00:01:40,201 --> 00:01:43,704 и, хм...търся перфектен съпруг. 21 00:01:43,737 --> 00:01:47,175 ...По-възрастен от мен, около 5 години. 22 00:01:47,208 --> 00:01:49,610 здравей Казвам се Таня. 23 00:01:49,643 --> 00:01:51,612 Не искам нищо мазно. 24 00:01:51,645 --> 00:01:53,347 Не харесвам скъперниците. 25 00:01:53,381 --> 00:01:54,748 ...като Джони Деп. 26 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 Той има страст. Той е добре изглеждащ. 27 00:01:56,650 --> 00:01:59,187 ... Които се интересуват от семейството, който обича децата. 28 00:01:59,220 --> 00:02:00,454 харесвам приятели. 29 00:02:00,488 --> 00:02:01,589 Правя диви неща. 30 00:02:01,622 --> 00:02:03,657 Всъщност търся някой, който може да контролира това. 31 00:02:03,691 --> 00:02:07,395 Харесвам "Земя, вятър и огън", любимата ми група. 32 00:02:07,428 --> 00:02:12,200 * ...На единствения красиво момиче на света * 33 00:02:15,203 --> 00:02:17,605 Джон: Добре, като се замислиш, 34 00:02:17,638 --> 00:02:19,940 Англия е просто малък остров. 35 00:02:19,973 --> 00:02:23,177 Искам да кажа, знам, че това ти дава около 20 милиона момичета да избирате от. 36 00:02:23,211 --> 00:02:25,513 Но ако живеете в малък град и работиш дълги часове, 37 00:02:25,546 --> 00:02:29,183 просто няма да получиш възможността да се срещнете с всички тях. 38 00:02:29,217 --> 00:02:31,785 Но предполагам, че никога наистина вярваше в тези неща 39 00:02:31,819 --> 00:02:34,655 за влюбването със съседното момиче. 40 00:02:34,688 --> 00:02:37,525 Искам да кажа, като начало, Никога не съм имал съседско момиче. 41 00:02:37,558 --> 00:02:40,228 Но къде пише които трябва да срещнете 42 00:02:40,261 --> 00:02:44,198 любовта на живота ти в местния супермаркет? 43 00:02:50,271 --> 00:02:53,474 Всички имаме някого в миналото ни - 44 00:02:53,507 --> 00:02:56,210 един скелет, ако желаете. 45 00:02:56,244 --> 00:02:59,780 Всички имаме поне един човек, така да се каже, под вътрешния двор. 46 00:02:59,813 --> 00:03:03,817 Не буквално, разбира се. 47 00:03:03,851 --> 00:03:08,556 Трябва да кажа, че някои хора, на пръв поглед, 48 00:03:08,589 --> 00:03:10,791 може да не разбере какво правя. 49 00:03:10,824 --> 00:03:12,526 Може да си помислят беше малко тъжно. 50 00:03:12,560 --> 00:03:14,428 [ Силно тропане ] 51 00:03:14,462 --> 00:03:17,598 Мисля, че е доста смел ход. 52 00:03:17,631 --> 00:03:22,236 Доста смел... разумно нещо. 53 00:03:28,576 --> 00:03:31,745 [Пръскане на двигателя] 54 00:03:37,351 --> 00:03:40,688 Жена: Внимание, моля. Полет 236 от Москва сега кацна, 55 00:03:40,721 --> 00:03:43,824 и пътниците слизат на порта 7. 56 00:04:00,374 --> 00:04:02,242 [Неясен поздрав] 57 00:04:12,920 --> 00:04:14,755 Мъж: Това е съобщение за сигурност. 58 00:04:14,788 --> 00:04:16,089 Бихте ли осигурили всички пътници 59 00:04:16,123 --> 00:04:19,693 че си пазят багажа с тях по всяко време. 60 00:04:19,727 --> 00:04:22,763 Багаж без надзор ще предизвика предупреждение за сигурност. 61 00:04:33,607 --> 00:04:36,810 [ Въздъхва дълбоко ] 62 00:04:36,844 --> 00:04:42,750 Жена: Полет 179 от Рим сега кацна... 63 00:04:42,783 --> 00:04:44,852 Надя? 64 00:04:49,723 --> 00:04:51,792 [Въздишки] 65 00:04:51,825 --> 00:04:53,561 Аз съм... аз съм Джон. 66 00:04:58,799 --> 00:05:02,703 вярно това ли е всичко 67 00:05:02,736 --> 00:05:04,705 [ Руски акцент ] да 68 00:05:04,738 --> 00:05:09,843 [Пръскане на двигателя, силно тропане] 69 00:05:13,847 --> 00:05:15,949 Това е около 40 мили от тук. 70 00:05:15,983 --> 00:05:19,653 Не знам дали сте имали възможност да погледнете картата. 71 00:05:19,687 --> 00:05:22,623 Близо до Лондон, но това е град сам по себе си. 72 00:05:22,656 --> 00:05:25,826 имам проблем с мравки. 73 00:05:25,859 --> 00:05:27,595 Това е по-топлото време. 74 00:05:27,628 --> 00:05:31,565 Изглежда не мога да намеря гнездото. 75 00:05:31,599 --> 00:05:33,701 Направете, хм... това е странно, нали? 76 00:05:33,734 --> 00:05:37,771 [Въздишка] Да. 77 00:05:37,805 --> 00:05:42,943 Имам предвид мравки, разбирате ли? имам проблем с мравки. 78 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 Честно казано. 79 00:05:47,681 --> 00:05:50,618 Прилича на може да вали. 80 00:05:54,187 --> 00:05:55,689 Значи сте пушач. 81 00:05:55,723 --> 00:05:57,725 Мислех, че си непушач. 82 00:05:57,758 --> 00:05:59,827 съжалявам разбирате ли какво казвам 83 00:05:59,860 --> 00:06:01,729 -- Да. -- Добре. добре 84 00:06:01,762 --> 00:06:05,733 -- Или трябва говори по-бавно? -- Да. 85 00:06:05,766 --> 00:06:08,168 Следвате ли... Следвате ли или да говоря по-бавно? 86 00:06:08,201 --> 00:06:09,870 да 87 00:06:13,040 --> 00:06:16,910 Хм... жираф ли си? 88 00:06:16,944 --> 00:06:20,814 да 89 00:06:20,848 --> 00:06:22,883 [ Гръмотевица ] 90 00:06:22,916 --> 00:06:24,918 О, Исусе. 91 00:06:24,952 --> 00:06:26,787 Исус Христос! 92 00:06:27,921 --> 00:06:29,857 [Повръщане] 93 00:06:31,592 --> 00:06:35,195 [Клаксон на камион ] 94 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 [Повръщане] 95 00:06:36,897 --> 00:06:39,399 [Гуми скърцат] 96 00:07:43,864 --> 00:07:45,966 Това е Джон Бъкингам от Сейнт Олбанс. 97 00:07:45,999 --> 00:07:48,569 трябва да говоря с теб абсолютно спешно. 98 00:07:51,539 --> 00:07:55,743 Стана грешка. Тя не говори английски. 99 00:07:55,776 --> 00:07:57,978 Повтарям - тя не го прави говоря английски. 100 00:07:58,011 --> 00:08:00,614 Моля, обадете ми се възможно най-скоро. 101 00:08:00,648 --> 00:08:01,915 Критично е. 102 00:08:07,020 --> 00:08:08,789 [Въздишка] Ооо. 103 00:08:21,869 --> 00:08:24,772 [Стъпки] 104 00:08:52,666 --> 00:08:55,068 [Кучешки лай в далечината] 105 00:09:02,643 --> 00:09:05,012 Вашите писма бяха на английски. 106 00:09:05,045 --> 00:09:07,881 Добър английски. Ти каза сте учили английски. 107 00:09:21,629 --> 00:09:24,131 Уау...хм... 108 00:09:24,164 --> 00:09:25,866 Това е за вас. 109 00:09:25,899 --> 00:09:27,768 Не мога да приема това. 110 00:09:27,801 --> 00:09:29,737 Не мога да приема това. 111 00:09:32,139 --> 00:09:34,808 Аз съм... не съм наистина пръстен човек. 112 00:09:34,842 --> 00:09:35,976 моля 113 00:09:36,009 --> 00:09:40,113 окей Това не е голяма работа. 114 00:09:40,147 --> 00:09:44,818 да благодаря 115 00:09:44,852 --> 00:09:46,954 благодаря 116 00:09:46,987 --> 00:09:48,588 [Въздишки] 117 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 Отново Джон Бъкингам. Ако има някой там, 118 00:09:52,425 --> 00:09:54,928 може ли да ми се обадят обратно възможно най-скоро? 119 00:09:54,962 --> 00:09:59,633 Това е спешен случай. Повторете - спешно. 120 00:09:59,667 --> 00:10:01,101 [Слушалката трясва] 121 00:10:01,134 --> 00:10:02,803 Човек по телевизията: Абсолютно прав. 122 00:10:02,836 --> 00:10:06,406 Пърсивал Лоуел, който е предсказал съществуването на планетата Плутон, 123 00:10:06,439 --> 00:10:08,676 беше шампион на теорията този интелигентен живот 124 00:10:08,709 --> 00:10:10,678 някога е съществувало на коя планета на слънчевата система? 125 00:10:10,711 --> 00:10:11,845 Нептун. 126 00:10:11,879 --> 00:10:13,046 -- Марс. -- Правилно. 127 00:10:13,080 --> 00:10:17,150 Джон: Отново това число -- Сейнт Олбанс. 0724935. 128 00:10:17,184 --> 00:10:18,719 Ще бъда тук цяла нощ. 129 00:10:18,752 --> 00:10:22,022 И ако получите това съобщение, ако някой получи това съобщение... 130 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 Трябва да тръгваш сега. 131 00:10:48,916 --> 00:10:52,820 Ще... Ще поговорим на сутринта. 132 00:10:52,853 --> 00:10:55,889 [ Бухал крясък в далечината ] 133 00:11:10,838 --> 00:11:12,973 [Кучешки лай в далечината] 134 00:11:21,915 --> 00:11:23,250 кво-- 135 00:11:38,966 --> 00:11:42,970 [диша тежко] 136 00:11:45,773 --> 00:11:49,142 [Стене приятно] 137 00:11:54,882 --> 00:11:57,250 ох! ох! 138 00:11:57,284 --> 00:11:59,252 о! 139 00:11:59,286 --> 00:12:04,892 ох! ох! ох! 140 00:12:04,925 --> 00:12:07,127 [Въздишки] 141 00:12:16,036 --> 00:12:20,841 [диша тежко] 142 00:12:20,874 --> 00:12:22,142 [Вратата се затваря] 143 00:12:31,985 --> 00:12:35,022 Това отново е г-н Бъкингам. 144 00:12:35,055 --> 00:12:39,993 Сега е понеделник в 7:15 - 7:16 ч. 145 00:12:40,027 --> 00:12:41,962 Сега е наложително че ми се обаждаш обратно 146 00:12:41,995 --> 00:12:46,166 веднага щом получите това съобщение. благодаря 147 00:12:54,607 --> 00:12:57,277 Жена на запис: Стигнахте „От Русия с любов“. 148 00:12:57,310 --> 00:12:59,913 Ако се интересувате във всяка от нашите услуги, 149 00:12:59,947 --> 00:13:01,982 моля, оставете ни съобщение -- 150 00:13:02,015 --> 00:13:04,284 [Течаща вода] 151 00:13:43,891 --> 00:13:45,859 [Вратата се затваря] 152 00:13:49,096 --> 00:13:52,099 [ Куфарът се затваря, пързалки на пода] 153 00:13:55,102 --> 00:13:56,636 Надя... 154 00:13:56,669 --> 00:13:59,139 това няма да проработи. съжалявам 155 00:14:03,210 --> 00:14:06,046 Резервирам полет за теб... днес. 156 00:14:07,314 --> 00:14:09,950 съжалявам 157 00:14:12,986 --> 00:14:16,990 [диша тежко] 158 00:14:25,966 --> 00:14:30,938 Мъж: "Джон Бъкингам, заместник ръководител нов бизнес, годишен отчет. 159 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 „Джон слуша и разбира добре. 160 00:14:33,006 --> 00:14:35,008 „Когато общува, той избира най-ефективните методи 161 00:14:35,042 --> 00:14:38,011 "и показва ефективни вербално-комуникационни умения 162 00:14:38,045 --> 00:14:41,048 в справянето и с двете клиенти и колеги." 163 00:14:42,515 --> 00:14:44,317 Бихте ли осребрили това, моля те? 164 00:14:44,351 --> 00:14:47,254 И така, Джон, имаше ли добър уикенд? 165 00:14:47,287 --> 00:14:49,957 Ъъъ, да, доста добре. 166 00:14:49,990 --> 00:14:52,059 Направи нещо специално? 167 00:14:55,395 --> 00:14:56,964 не 168 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Искаш ли го за £10? 169 00:14:59,366 --> 00:15:01,234 „През януари, Джон тясно пропусната промоция 170 00:15:01,268 --> 00:15:04,204 „за ръководител на нов бизнес в клона, 171 00:15:04,237 --> 00:15:06,273 „но беше награден през март 172 00:15:06,306 --> 00:15:09,509 „когато стана доверен притежател на ключовете към трезора. 173 00:15:09,542 --> 00:15:13,713 „Това беше за отбелязване на 10 години обслужване на етажа. 174 00:15:13,746 --> 00:15:15,515 „Връзки с клиенти – въпреки че Джон 175 00:15:15,548 --> 00:15:18,051 "понякога е сдържан в ангажирането с клиентите, 176 00:15:18,085 --> 00:15:19,052 "един път, 177 00:15:19,086 --> 00:15:22,555 „Джон показа първокласен комуникативни умения 178 00:15:22,589 --> 00:15:24,724 „в деликатен клиентска ситуация. 179 00:15:24,757 --> 00:15:27,127 "Решаване на проблеми - 180 00:15:27,160 --> 00:15:31,031 „Джон идентифицира повечето проблеми в подходящи срокове. 181 00:15:31,064 --> 00:15:34,301 „Той обикновено решава или минимизира повечето проблеми 182 00:15:34,334 --> 00:15:36,436 „преди да пораснат в по-големи проблеми. 183 00:15:36,469 --> 00:15:37,604 „Като местно момче, 184 00:15:37,637 --> 00:15:41,008 „Джон е разпознаваемо лице на клиентите, 185 00:15:41,041 --> 00:15:42,409 „и така ценен инструмент 186 00:15:42,442 --> 00:15:45,145 "при поддържане трайни връзки, 187 00:15:45,178 --> 00:15:48,081 „въпреки че Джон все още има известно нежелание да -- или има проблеми в -- 188 00:15:48,115 --> 00:15:52,986 „изграждане на нови взаимоотношения лице в лице. 189 00:15:53,020 --> 00:15:54,587 "Присъдата - 190 00:15:54,621 --> 00:15:57,424 „Джон взема разумни решения в повечето области на работата си. 191 00:15:57,457 --> 00:15:59,559 „Джон следва инструкциите съвестно 192 00:15:59,592 --> 00:16:03,330 “ и реагира добре на лични указания... 193 00:16:03,363 --> 00:16:07,000 "и в повечето ситуации, поема отговорност 194 00:16:07,034 --> 00:16:09,436 „за собствените си действия и резултати. 195 00:16:09,469 --> 00:16:14,607 „Като цяло Джон схваща централните принципи на банкиране за новия век. 196 00:16:14,641 --> 00:16:17,044 „Той разбира и отговаря на 197 00:16:17,077 --> 00:16:19,446 „силовата структура на пода. 198 00:16:19,479 --> 00:16:22,215 „В заключение, Джон трябва да бъде доволен от представянето му. 199 00:16:22,249 --> 00:16:25,018 „Това беше звук, работна година за него... 200 00:16:25,618 --> 00:16:29,289 ...почти същото като миналата година." 201 00:16:29,322 --> 00:16:33,193 благодаря Мисля, че това е много справедливо. 202 00:16:35,095 --> 00:16:39,066 [свири рокендрол музика] 203 00:17:57,210 --> 00:17:59,646 [Вратите се отварят и затварят] 204 00:18:05,752 --> 00:18:09,422 [Бухал крещи отдалече] 205 00:18:17,664 --> 00:18:19,366 [Въздишка] Ооо. 206 00:18:27,940 --> 00:18:30,343 о 207 00:18:56,969 --> 00:18:57,770 и... 208 00:18:57,804 --> 00:18:59,739 върви. 209 00:19:01,241 --> 00:19:03,610 добре добре много добре 210 00:19:03,643 --> 00:19:07,480 Е, какво е чувството? Джон? 211 00:19:07,514 --> 00:19:11,418 Усеща се... Чувствах се добре. Странно. 212 00:19:11,451 --> 00:19:15,555 Нарича се „Доверие...и...отпускане.“ 213 00:19:16,689 --> 00:19:20,427 Доверие...И... 214 00:19:20,460 --> 00:19:22,762 Отпускане. 215 00:19:22,795 --> 00:19:25,532 [Чуруликане на птици] 216 00:19:57,797 --> 00:20:01,401 [Въздишки] 217 00:20:20,720 --> 00:20:23,723 [ Гръмотевица ] 218 00:21:07,467 --> 00:21:09,669 [телевизор на заден план] 219 00:21:23,716 --> 00:21:26,319 Направих ти чаша чай. 220 00:21:26,353 --> 00:21:27,720 ти добре ли си 221 00:21:27,754 --> 00:21:29,556 Бахд-ден. 222 00:21:29,589 --> 00:21:31,391 съжалявам 223 00:21:33,460 --> 00:21:38,798 Мм-мм. Днес...бахд-ден. 224 00:21:38,831 --> 00:21:41,868 Бахд-ден. 225 00:21:41,901 --> 00:21:44,337 Аз-не разбирам. 226 00:21:47,840 --> 00:21:49,409 Ммм 227 00:21:49,442 --> 00:21:52,111 -- Днес. -- Днес. 228 00:21:52,144 --> 00:21:54,814 честит рожден ден честит рожден ден 229 00:21:54,847 --> 00:21:56,749 -- Рожден ден. -- Да. честит рожден ден 230 00:21:56,783 --> 00:21:58,385 Парти. 231 00:21:58,418 --> 00:22:01,654 -- Да! парти. парти. -- Парти! 232 00:22:01,688 --> 00:22:02,689 [Смее се] Да. 233 00:22:02,722 --> 00:22:04,491 парти. 234 00:22:04,524 --> 00:22:07,594 да Купон, купон. 235 00:22:09,796 --> 00:22:12,565 [ Въздъхва развълнувано ] 236 00:22:12,599 --> 00:22:16,669 * Честит рожден ден на теб * 237 00:22:16,703 --> 00:22:21,508 * Честит рожден ден на теб * 238 00:22:21,541 --> 00:22:24,844 * Честит рожден ден, мила Надя * 239 00:22:24,877 --> 00:22:26,479 [Звънецът звъни] 240 00:22:26,513 --> 00:22:28,415 о! 241 00:22:31,518 --> 00:22:33,486 Нека да го взема. 242 00:22:33,520 --> 00:22:34,754 [Вратата се отваря] 243 00:22:34,787 --> 00:22:38,425 [Неясно, възбудено викане] 244 00:22:41,193 --> 00:22:43,663 Съжалявам, че закъснях. 245 00:22:45,898 --> 00:22:48,435 Казах ти, че ще успея. 246 00:22:49,769 --> 00:22:53,372 Казах ти, че е красива. 247 00:22:54,206 --> 00:22:55,608 Джон! 248 00:22:55,642 --> 00:22:57,744 Хей, Джон! Джон, Джон, Джон, мой човек! 249 00:22:57,777 --> 00:22:59,479 Хей, дай да погледна при вас. 250 00:22:59,512 --> 00:23:01,614 О, красиво, красиво. [Smooches] 251 00:23:01,648 --> 00:23:04,817 Красива. [Smooches] Една - Една минута. 252 00:23:04,851 --> 00:23:08,655 Надя, запознай се с моя нов китарист, Алексей. 253 00:23:08,688 --> 00:23:10,623 Алексей, това е Надя. 254 00:23:10,657 --> 00:23:13,460 Ще го обичаш. Той е бунтовник. 255 00:23:13,493 --> 00:23:15,762 честит рожден ден 256 00:23:15,795 --> 00:23:17,464 Как е това, а? 257 00:23:17,497 --> 00:23:20,767 Не можем да пием собствената си пикня, можем ли, Джон? хей 258 00:23:20,800 --> 00:23:22,835 почакай Хм, съжалявам. кой си ти 259 00:23:22,869 --> 00:23:25,772 Очила, вземи чаши. 260 00:23:26,673 --> 00:23:28,808 Ъъъ, какво си... какво правиш тук 261 00:23:28,841 --> 00:23:30,910 извинявай аа ти ме изгуби. 262 00:23:30,943 --> 00:23:33,546 дръж се Той не говори руски? 263 00:23:33,580 --> 00:23:35,515 -- Не. -- Той не може да говори руски! 264 00:23:35,548 --> 00:23:37,650 Не говориш руски? 265 00:23:37,684 --> 00:23:38,918 Нищо? 266 00:23:38,951 --> 00:23:40,787 кажи, ъъ, кажи, че това са моите приятели. 267 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 как се казва "приятели" на английски? 268 00:23:42,689 --> 00:23:45,658 Приятели, приятели! Надя, Юри -- приятели. 269 00:23:45,692 --> 00:23:49,228 Той има лоша подложка. 270 00:23:49,261 --> 00:23:51,698 Исках да кажа може би ще дойдеш, 271 00:23:51,731 --> 00:23:52,899 но... 272 00:23:52,932 --> 00:23:54,834 да Надя. окей 273 00:23:54,867 --> 00:23:57,537 Тя иска да ти каже че, нали знаеш, 274 00:23:57,570 --> 00:23:59,205 нейният английски е толкова скапан, 275 00:23:59,238 --> 00:24:02,875 никой не говори руски, така че е много, много трудно за нея, нали знаеш. 276 00:24:02,909 --> 00:24:05,678 Светлината - за тортата. 277 00:24:05,712 --> 00:24:08,748 Добре, Надя... честит рожден ден! 278 00:24:08,781 --> 00:24:11,450 [Аплодисменти] 279 00:24:15,655 --> 00:24:17,490 Чакай, чакай, дръж се 280 00:24:17,524 --> 00:24:19,626 трябва да знам кой си първо. 281 00:24:19,659 --> 00:24:20,993 Ние сме руснаци. 282 00:24:21,027 --> 00:24:22,729 Да, знам. 283 00:24:22,762 --> 00:24:23,896 добре 284 00:24:23,930 --> 00:24:25,798 А-и? 285 00:24:25,832 --> 00:24:27,834 и какво? О, от самото начало. 286 00:24:27,867 --> 00:24:28,968 добре... 287 00:24:29,001 --> 00:24:31,270 Надя е моя малка братовчедка, 288 00:24:31,303 --> 00:24:34,040 освен че не е малката ми братовчедка, но казваме "малък братовчед". 289 00:24:34,073 --> 00:24:34,974 добре ли е 290 00:24:35,007 --> 00:24:38,778 Така че вие сте... вие сте и двамата Братовчедите на Надя? 291 00:24:38,811 --> 00:24:43,783 Не, не, не, Алексей не говори английски. 292 00:24:43,816 --> 00:24:44,851 Ние сме актьори. 293 00:24:44,884 --> 00:24:46,853 Въпреки че той е актьор/музикант. 294 00:24:46,886 --> 00:24:48,588 Той е много, много добър. 295 00:24:48,621 --> 00:24:50,790 Не съм толкова добър. Просто дрънкам. 296 00:24:50,823 --> 00:24:52,592 Той ме кара да изглеждам като изостанал. 297 00:24:52,625 --> 00:24:54,026 Пуши ме. 298 00:24:54,060 --> 00:24:57,296 Не, нямам предвид той ме "пуши"...разбираш ли? 299 00:24:57,329 --> 00:24:58,998 какво? 300 00:24:59,031 --> 00:25:01,901 Ти... Ти казваш "дим" в Англия? 301 00:25:01,934 --> 00:25:03,836 не 302 00:25:03,870 --> 00:25:05,705 Не, добре. Така че мога да кажа "той ме пуши," а? 303 00:25:05,738 --> 00:25:08,875 Така че идвам в Англия с други актьори да правят представления. 304 00:25:08,908 --> 00:25:10,943 И срещам този луд от Новгород. 305 00:25:10,977 --> 00:25:15,982 Разказвам му за теб, за пиле и торта за рожден ден. 306 00:25:16,015 --> 00:25:17,817 И ето ни! 307 00:25:21,588 --> 00:25:23,990 И така, колко дълго ще бъдеш ли в англия 308 00:25:24,023 --> 00:25:26,158 О, планове. хайде 309 00:25:26,192 --> 00:25:29,796 Плановете са за архитекти, политици, не за нас. 310 00:25:29,829 --> 00:25:32,899 Ъъъ, но трябва да имаш виза или нещо подобно? 311 00:25:32,932 --> 00:25:35,868 Мен ли питаш за моите документи? 312 00:25:35,902 --> 00:25:37,704 -- Не. -- Да, ти си -- 313 00:25:37,737 --> 00:25:40,773 Вземете това. Иска ми паспорта. 314 00:25:40,807 --> 00:25:43,042 Добре, Джон, да. 315 00:25:43,075 --> 00:25:44,877 Качих няколко килограма. 316 00:25:44,911 --> 00:25:46,078 Хайде, Джон. 317 00:25:46,112 --> 00:25:47,914 Не го дразни. 318 00:25:47,947 --> 00:25:49,716 Джон, моля те. 319 00:25:49,749 --> 00:25:51,918 Може ли една светлина? 320 00:25:51,951 --> 00:25:55,354 Така че...Джон, ти нямаш нищо да кажеш на годеницата си? 321 00:25:55,387 --> 00:25:58,157 Може би на жена на 40 години, Мога да разбера. 322 00:25:58,190 --> 00:26:02,128 Но...хайде. Ти говори и аз ще го направя преведи ако искаш става ли 323 00:26:02,161 --> 00:26:04,096 аз ще ти помогна 324 00:26:07,934 --> 00:26:09,669 здравей 325 00:26:09,702 --> 00:26:12,939 -- Здравей. -- Здравей. 326 00:26:12,972 --> 00:26:15,808 Юри: "Здравей." Тя казва "здравей" за теб, Джон. 327 00:26:15,842 --> 00:26:17,143 добре е Давай за това. 328 00:26:17,176 --> 00:26:19,646 Хм... 329 00:26:21,848 --> 00:26:23,850 Харесвате ли Англия? 330 00:26:23,883 --> 00:26:25,652 Това е класика. 331 00:26:25,685 --> 00:26:27,954 Харесвате ли Англия? 332 00:26:27,987 --> 00:26:29,088 да 333 00:26:29,121 --> 00:26:32,692 Хей, уау! Thanks God she say "yes"! 334 00:26:32,725 --> 00:26:34,894 Давай, давай, давай, давай. 335 00:26:42,869 --> 00:26:45,037 Не мога да мисля от каквото и да било. 336 00:26:49,842 --> 00:26:52,879 кажи му Имам да кажа една тайна. 337 00:26:52,912 --> 00:26:55,682 Добре, сега Надя... тя има тайна за разказване. 338 00:26:55,715 --> 00:26:56,983 какво? 339 00:27:04,123 --> 00:27:07,059 Добре, тя казва това she watched you at airport... 340 00:27:10,697 --> 00:27:13,032 Видях те да стоиш там до портата... 341 00:27:15,902 --> 00:27:18,871 тя казва, When I was a little girl, 342 00:27:18,905 --> 00:27:23,075 баща ми имаше такива красиви стари очила за гледане на птици. 343 00:27:23,109 --> 00:27:25,912 Бинокъл. 344 00:27:25,945 --> 00:27:28,848 Бинокъл. окей Които е запазил от войната. 345 00:27:30,983 --> 00:27:33,886 Бих се преструвал на бинокъл беше камера, 346 00:27:33,920 --> 00:27:37,123 и бих снимал от нещата, които обичах. 347 00:27:37,156 --> 00:27:39,726 Предния ден напуснах Русия, 348 00:27:39,759 --> 00:27:42,161 баща ми ми даде стария бинокъл... 349 00:27:45,965 --> 00:27:49,969 И той каза това когато трябваше да те видя, Трябваше да стоя далеч... 350 00:27:52,805 --> 00:27:57,910 И вижте се през бинокъла... 351 00:27:57,944 --> 00:28:00,980 и ако си лош човек, Можех да избягам. 352 00:28:02,982 --> 00:28:06,285 тя казва, Тя снима... 353 00:28:06,318 --> 00:28:09,155 В главата. Взе мисловна снимка. 354 00:28:15,862 --> 00:28:19,732 окей Направете снимка. 355 00:28:19,766 --> 00:28:21,868 По-близо. По-близо. окей 356 00:28:21,901 --> 00:28:24,804 хей е като Холивуд, а? хайде 357 00:28:24,837 --> 00:28:27,974 A 1...2...3!...3! 358 00:28:35,547 --> 00:28:37,950 [Бухал крещи отдалече] 359 00:29:12,184 --> 00:29:13,786 Ааа! 360 00:29:15,587 --> 00:29:17,056 Джон. 361 00:29:22,929 --> 00:29:25,164 Джон. 362 00:29:33,205 --> 00:29:35,107 [Въздишки] 363 00:29:38,210 --> 00:29:39,946 Джон. 364 00:29:42,148 --> 00:29:44,050 а? 365 00:29:45,885 --> 00:29:48,320 Джон... 366 00:29:53,926 --> 00:29:56,395 [диша тежко] 367 00:30:04,937 --> 00:30:06,973 Джон, Джон, Джон, Джон, Джон! 368 00:30:07,006 --> 00:30:09,341 [Удрящ чук] 369 00:30:11,477 --> 00:30:15,814 [ Въздъхва, закопчава ципа ] 370 00:30:18,484 --> 00:30:21,320 [Течаща вода] 371 00:31:25,952 --> 00:31:28,220 [ Неясен разговор на разстояние] 372 00:31:34,493 --> 00:31:38,030 [Китара тихо дрънка] 373 00:31:41,100 --> 00:31:45,171 Джон! Можем да те видим. Влез. Влез 374 00:31:45,204 --> 00:31:47,073 Алексей: Джон. 375 00:31:49,241 --> 00:31:50,709 Джони! 376 00:31:50,742 --> 00:31:53,145 Някакъв заек. 377 00:31:53,179 --> 00:31:56,148 Лекарство за махмурлук за вчера. 378 00:31:56,182 --> 00:31:59,218 -- Искаш ли малко? -- Не. Не, благодаря. 379 00:31:59,251 --> 00:32:02,088 [Игриво крещене] 380 00:32:04,123 --> 00:32:07,493 Ааа! Ааа! Ааа! 381 00:32:10,196 --> 00:32:13,465 Хей, Джон! Джон! Хей, Джон! 382 00:32:24,476 --> 00:32:27,079 Виж - Джон! 383 00:32:27,113 --> 00:32:31,150 Имаш нещо на лицето ти. 384 00:32:36,355 --> 00:32:39,525 Спрете това! Това боли! 385 00:32:42,561 --> 00:32:46,965 Едно...две...три! 386 00:33:02,648 --> 00:33:05,317 [Задъхване] 387 00:33:07,319 --> 00:33:10,056 спечелих! спечелих! 388 00:33:10,089 --> 00:33:13,992 спечелих! спечелих! 389 00:33:19,365 --> 00:33:21,067 хей 390 00:33:22,134 --> 00:33:24,203 хей хей 391 00:33:28,640 --> 00:33:32,378 какво правиш?! Не можех да дишам! 392 00:33:32,411 --> 00:33:34,146 Негодник! 393 00:33:35,847 --> 00:33:38,117 Никога повече не ме докосвай! 394 00:33:38,150 --> 00:33:40,286 Хей, казах ти да я оставя на мира. 395 00:33:40,319 --> 00:33:42,121 Не можеш ли просто да я оставя на мира? 396 00:33:42,154 --> 00:33:44,423 Пази се от това. 397 00:33:50,696 --> 00:33:55,667 [ Надя повръща ] 398 00:33:55,701 --> 00:33:59,271 Джон: Така че... наистина съжалявам, 399 00:33:59,305 --> 00:34:02,074 но ще трябва моля те да си тръгнеш. 400 00:34:03,875 --> 00:34:05,677 О, съжалявам, Джон. 401 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 Това... не си ти. 402 00:34:07,579 --> 00:34:13,085 О, аз съм виновен. Може би трябваше да дойда сам? 403 00:34:13,119 --> 00:34:14,653 всичко е наред Можеш да останеш тази нощ. 404 00:34:14,686 --> 00:34:18,857 съжалявам Не го познавам толкова много. 405 00:34:18,890 --> 00:34:22,628 окей Виждам те утре сутрин тръгваме. 406 00:34:22,661 --> 00:34:24,296 Лека нощ, Юрий. 407 00:34:24,330 --> 00:34:26,632 Благодаря ти много, Джон. Бяхте много любезен. 408 00:34:26,665 --> 00:34:29,435 -- Благодаря ти. Благодаря ти, Джон. -- Джон. 409 00:34:29,468 --> 00:34:32,571 Лека нощ, Джон. 410 00:35:20,319 --> 00:35:24,122 [Столът се влачи по пода, чупи се стъкла] 411 00:35:28,260 --> 00:35:31,497 -- [ плаче ] Съжалявам, Джон. -- Какво стана? 412 00:35:31,530 --> 00:35:33,599 Изхвърляш ме?! 413 00:35:33,632 --> 00:35:36,735 седнете! седнете! 414 00:35:36,768 --> 00:35:37,769 Какво казва?! 415 00:35:37,803 --> 00:35:39,505 Седни, седни, седни, седни, седни! 416 00:35:39,538 --> 00:35:41,340 -- Алексей! Алексей! -- Оставете я! 417 00:35:41,373 --> 00:35:43,509 Вие мислите по-добър ли си от мен? 418 00:35:43,542 --> 00:35:45,511 умолявам те. 419 00:35:45,544 --> 00:35:49,648 [Чайник свири] 420 00:35:49,681 --> 00:35:50,949 Сега ще видим. 421 00:35:50,982 --> 00:35:53,619 да видим ако има топки. 422 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 Сложи шибания чайник! 423 00:35:54,686 --> 00:35:56,355 какво? 424 00:35:58,257 --> 00:36:02,394 Ти с хубавата си работа и твоята голяма къща, 425 00:36:02,428 --> 00:36:05,497 и все още трябва плати за жена. 426 00:36:05,531 --> 00:36:07,299 аз не разбирам 427 00:36:07,333 --> 00:36:11,603 Ти я купи. да видим колко струва тя за теб. 428 00:36:11,637 --> 00:36:12,671 О, Исусе! 429 00:36:12,704 --> 00:36:13,772 какво правиш?! 430 00:36:13,805 --> 00:36:16,508 Какво искаш?! какво искаш 431 00:36:16,542 --> 00:36:18,377 Хляб! Пари! 432 00:36:31,623 --> 00:36:33,659 [Зумер] 433 00:36:35,694 --> 00:36:38,764 Банков мениджър: А, Джон? 434 00:36:38,797 --> 00:36:43,001 Джон, това е Робърт Моузли, ръководител на Югоизточния нов бизнес. 435 00:36:43,034 --> 00:36:44,403 Робърт, това е Джон Бъкингам. 436 00:36:44,436 --> 00:36:45,604 -- Здравей, Джон. -- Здравей. 437 00:36:45,637 --> 00:36:48,340 Мислех, че можеш да ни дадеш обиколка тази сутрин, 438 00:36:48,374 --> 00:36:49,675 нещо като да бъде нашия индийски водач? 439 00:36:49,708 --> 00:36:50,742 -- Точно така. -- Играеш ли? 440 00:36:52,478 --> 00:36:53,712 Да, разбирам. 441 00:36:53,745 --> 00:36:54,980 Това е Джон... 442 00:36:55,013 --> 00:36:58,717 той винаги ни изненадва със скритите си таланти, не е ли той 443 00:36:58,750 --> 00:37:00,819 Бях в група. Клавиатури. 444 00:37:00,852 --> 00:37:04,456 Нещо като... много силно, много силен Marillion. 445 00:37:04,490 --> 00:37:07,659 -- О, да. „Сценарий за сълзата на шута." -- Да. 446 00:37:07,693 --> 00:37:11,530 Хайде, маестро. Дайте ни мелодия. 447 00:37:16,502 --> 00:37:18,370 Ще ти дам една мелодия по-късно. 448 00:37:20,772 --> 00:37:23,675 Вземете топката и бягай с него, Джон. 449 00:37:23,709 --> 00:37:24,610 вярно 450 00:37:24,643 --> 00:37:28,046 Добро утро, Джон. Хей, дай ни мелодия? 451 00:37:28,079 --> 00:37:31,783 -- Ще ти дам една мелодия по-късно. -- Добре. 452 00:37:31,817 --> 00:37:34,486 Това е, ъъ... 453 00:37:34,520 --> 00:37:37,623 Това е, хм... 454 00:37:37,656 --> 00:37:39,725 Това е мястото, където правим „Доверете се... 455 00:37:39,758 --> 00:37:41,627 „Доверие и пускане“. 456 00:37:41,660 --> 00:37:43,762 Моузли: Да. Ние не правим това до четвъртото тримесечие. 457 00:37:43,795 --> 00:37:45,764 Резултатът - било ли е от полза? 458 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 Джон: Да. 459 00:37:47,333 --> 00:37:49,535 Наистина е странно на първо време. 460 00:37:49,568 --> 00:37:52,371 Това е нещо като, хм, вълнуващо и плашещо в същото време. 461 00:37:52,404 --> 00:37:53,772 не би ли казал, Джон? 462 00:37:53,805 --> 00:37:55,307 да 463 00:37:55,341 --> 00:37:57,643 Не, не, започваме за да видите резултатите. 464 00:37:57,676 --> 00:37:59,778 Това е Карън кой го приема. 465 00:37:59,811 --> 00:38:01,680 -- Здравей. Робърт. -- Здравей. здрасти 466 00:38:01,713 --> 00:38:03,349 Е, какво правиш? точно тук? 467 00:38:03,382 --> 00:38:07,519 Карън: Нарича се „Доверие и пускане“. Това е вид игра... 468 00:38:07,553 --> 00:38:08,720 извинете ме 469 00:38:12,424 --> 00:38:14,760 Хей, Джон, Моузли е тук. 470 00:38:14,793 --> 00:38:16,862 Да, ще ти дам мелодия по-късно. 471 00:38:56,768 --> 00:38:58,737 Странно е, нали? 472 00:38:59,771 --> 00:39:02,541 много добре Така че ако бихте искали да си разменим местата с вашите партньори, 473 00:39:02,574 --> 00:39:03,975 ще пробваме малко на взаимност. 474 00:39:04,009 --> 00:39:07,379 Качи се на мястото си... и скоба. 475 00:39:07,413 --> 00:39:09,915 И оръжие пингвин... 476 00:39:09,948 --> 00:39:13,452 и отзад, Искам наистина огънете коленете си. 477 00:39:13,485 --> 00:39:15,854 Бъдете готови... Бъдете готови да ги хванете. 478 00:39:15,887 --> 00:39:20,659 окей И... върви. 479 00:39:21,793 --> 00:39:24,763 [ Алармени позвънявания ] 480 00:39:29,901 --> 00:39:32,704 [Изкачване на стълби] 481 00:39:35,774 --> 00:39:37,909 [диша тежко] 482 00:39:43,048 --> 00:39:45,784 Юри: Много съжалявам, Джон. толкова съжалявам 483 00:39:46,818 --> 00:39:48,620 Хайде, ти голям оранжево копеле! 484 00:39:48,654 --> 00:39:49,821 на живо! 485 00:39:49,855 --> 00:39:50,922 [Гуми скърцат] 486 00:40:07,673 --> 00:40:09,541 [Чупи се стъкло, звуци на аларма] 487 00:40:20,919 --> 00:40:23,789 Кажете му, че има каквото искаше 488 00:40:23,822 --> 00:40:25,657 и да я пусна. 489 00:40:25,691 --> 00:40:28,660 Благодаря ти, Джон. Благодаря ти много, Джон. 490 00:40:41,106 --> 00:40:43,975 [ шепот на руски, неясно ] 491 00:41:01,292 --> 00:41:03,895 [ Руски хип-хоп музика свири] 492 00:41:17,075 --> 00:41:18,877 Познайте. 493 00:41:18,910 --> 00:41:21,112 Петдесет хиляди. 494 00:41:21,146 --> 00:41:25,083 шестдесет и четири хиляди, осемстотин. 495 00:41:25,116 --> 00:41:27,886 Има над деветдесет хиляди тук 496 00:41:27,919 --> 00:41:29,855 да да да 497 00:41:31,857 --> 00:41:34,860 Уау! Уау! 498 00:41:34,893 --> 00:41:37,863 Разделете го на три начина. 499 00:41:37,896 --> 00:41:39,898 [свирки] 500 00:41:39,931 --> 00:41:43,635 -- Дължиш ми 150 паунда. -- За какво? 501 00:41:43,669 --> 00:41:46,772 Пръсках се за теб цяла седмица. 502 00:41:46,805 --> 00:41:50,542 Какво ми купи? 503 00:41:50,576 --> 00:41:53,745 Когато отидохме при Хард Рок кафе... 504 00:41:53,779 --> 00:41:56,915 когато отидохме да гледаме "Котки," кой плати? 505 00:41:56,948 --> 00:42:01,587 Това са нормални приятелски неща. Tightwad. 506 00:42:03,689 --> 00:42:06,758 Какво беше "Котки"? 507 00:42:06,792 --> 00:42:09,828 "Котки" - не е лошо. 508 00:42:09,861 --> 00:42:11,897 Да, беше така-така. 509 00:42:11,930 --> 00:42:14,165 Бих му дал три звезди. 510 00:42:14,199 --> 00:42:18,804 -- Декорите бяха добри. -- Декорите бяха отлични. 511 00:42:18,837 --> 00:42:20,872 Всичко беше много голямо... 512 00:42:20,906 --> 00:42:24,743 боклукът, кутиите за кока-кола -- така че си се почувствал като котка. 513 00:42:24,776 --> 00:42:26,077 Беше наистина умно. 514 00:42:38,690 --> 00:42:41,660 така... 515 00:42:41,693 --> 00:42:42,928 кажи ми... 516 00:42:42,961 --> 00:42:49,635 колко пъти трябваше ли да го чукаш 517 00:42:49,668 --> 00:42:51,870 две? 518 00:42:51,903 --> 00:42:53,939 три? 519 00:42:56,708 --> 00:43:01,780 Ти ме изплаши с чайника. 520 00:43:10,155 --> 00:43:15,093 как си добре си 521 00:43:20,999 --> 00:43:22,834 Слушай, позволи ми да ти покажа нещо. 522 00:43:22,868 --> 00:43:25,971 Може би това ще стане направи го лесно, знаеш ли? 523 00:43:26,004 --> 00:43:27,973 Виж, виж... 524 00:43:28,006 --> 00:43:31,877 ъъ, това е, ъъъ, германец. 525 00:43:34,279 --> 00:43:39,851 окей това е, ъъъ Швейцария. 526 00:43:39,885 --> 00:43:45,724 Това е гръцко... грък. 527 00:43:45,757 --> 00:43:49,828 Това е, ъъъ, крупие. 528 00:43:49,861 --> 00:43:53,999 Това е дебел човек. виждаш ли не 529 00:43:54,032 --> 00:43:57,035 И това е, ъъъ, това си ти 530 00:44:05,977 --> 00:44:08,947 Слушай, Джон, знаеш, ъъ... 531 00:44:08,980 --> 00:44:12,117 те не бяха... знаете ли, не бяха толкова добър, колкото си ти. 532 00:44:12,150 --> 00:44:14,953 Ти...не трябва чувствам се толкова зле, а? 533 00:44:19,190 --> 00:44:22,794 Добре, хм, имам нужда от това. 534 00:44:22,828 --> 00:44:23,929 благодаря 535 00:44:28,199 --> 00:44:29,901 благодаря 536 00:44:29,935 --> 00:44:31,469 [ клаксон на камион ] 537 00:44:31,502 --> 00:44:35,106 Достатъчно е, нали? 538 00:44:35,140 --> 00:44:38,043 Можем да спрем сега. 539 00:44:38,076 --> 00:44:41,112 Искаш ли да спреш? 540 00:44:41,146 --> 00:44:43,849 да 541 00:44:43,882 --> 00:44:47,719 Е, спри тогава. 542 00:44:47,753 --> 00:44:48,920 какво е това 543 00:44:48,954 --> 00:44:51,890 какво? Това е нищо. Изгорих се. 544 00:44:51,923 --> 00:44:54,025 -- Да? Изгаряне на въже? -- Не. Направих го с готвене. 545 00:44:54,059 --> 00:44:55,727 На двете китки? 546 00:44:55,761 --> 00:44:57,863 Казах, че съм го готвила. 547 00:44:59,965 --> 00:45:02,267 лъжеш ли 548 00:45:02,300 --> 00:45:04,936 И тази история... бинокълът -- 549 00:45:04,970 --> 00:45:05,871 вярно ли беше 550 00:45:12,778 --> 00:45:16,748 Отивам до тази аркада. Имат GranTurismo. 551 00:45:16,782 --> 00:45:18,016 забавлявай се 552 00:45:29,127 --> 00:45:35,200 слушай Направих ти нещо. 553 00:45:39,237 --> 00:45:42,941 Сложи го. Искам да видя дали става. 554 00:45:47,913 --> 00:45:49,981 [Въздишки] 555 00:45:52,884 --> 00:45:56,054 -- Харесва ли ви? -- Да. 556 00:45:56,087 --> 00:46:00,959 -- Кажете благодаря. -- Благодаря ти. благодаря 557 00:46:07,232 --> 00:46:09,968 [диша тежко] 558 00:46:14,339 --> 00:46:18,209 Ще си имаме бебе. 559 00:46:18,243 --> 00:46:19,277 какво? 560 00:46:19,310 --> 00:46:22,881 да бременна съм 561 00:46:22,914 --> 00:46:27,919 -- Какво? -- Ще имаме бебе. 562 00:46:35,460 --> 00:46:38,864 Повръщах в продължение на седмици. 563 00:46:38,897 --> 00:46:41,032 Твое е. 564 00:46:41,066 --> 00:46:43,969 Какво трябва да правим с бебе? 565 00:46:44,002 --> 00:46:49,207 Измислете име за него. 566 00:46:58,950 --> 00:47:00,151 [Въздишки] 567 00:47:40,959 --> 00:47:44,930 [Вратата се отваря и затваря] 568 00:47:55,406 --> 00:47:58,910 [Неясно говорене по полицейското радио] 569 00:48:11,990 --> 00:48:14,525 Джон беше с нас в продължение на 10 години, 570 00:48:14,559 --> 00:48:16,928 и мисля, че говоря за всички нас 571 00:48:16,962 --> 00:48:20,231 когато казвам, че се надявам той, ъъъ, Надявам се да получи 10 години. 572 00:48:20,265 --> 00:48:22,533 Банкирането изисква много на физическо лице. 573 00:48:22,567 --> 00:48:28,039 Пише: „Ето ги всички тези пари. Не... го кради." 574 00:48:28,073 --> 00:48:31,009 Ние сме застраховани за този вид нещо, значи не са парите, 575 00:48:31,042 --> 00:48:34,245 просто...седнах до него от години, 576 00:48:34,279 --> 00:48:37,082 и той изглеждаше напълно нормално. 577 00:48:37,115 --> 00:48:39,417 Нещо като, добрият стар Джон. 578 00:48:39,450 --> 00:48:44,489 [сумтене, дишайки тежко] 579 00:49:36,807 --> 00:49:39,977 [Алармата на часовника звъни] 580 00:49:51,489 --> 00:49:54,025 [Звъненето продължава] 581 00:50:05,636 --> 00:50:09,107 [Звъненето спира] 582 00:50:37,535 --> 00:50:39,070 Ах! 583 00:50:46,344 --> 00:50:48,179 Ааа! 584 00:51:09,334 --> 00:51:12,437 [И двамата мрънкат] 585 00:51:15,406 --> 00:51:18,509 Оу! Оу! Оу! Ооо! 586 00:51:25,616 --> 00:51:28,486 [И двамата дишат тежко] 587 00:51:30,155 --> 00:51:31,522 Ооо! 588 00:51:34,725 --> 00:51:37,128 [Въздишка] Ооооооо. 589 00:51:39,430 --> 00:51:43,601 Ооо...ооо... 590 00:51:43,634 --> 00:51:46,204 ох 591 00:51:56,481 --> 00:51:57,648 Аааа! 592 00:52:09,594 --> 00:52:14,399 страхотно Разцепи шибаната ми устна. 593 00:52:29,814 --> 00:52:33,651 Сервитьорка: Добро утро. Какво мога да взема за вас? 594 00:52:33,684 --> 00:52:36,387 Ъъъ, ще имам еспресо с, хм... 595 00:52:36,421 --> 00:52:39,790 с малка баница или кроасан. 596 00:52:39,824 --> 00:52:42,727 Ние правим само кроасан с континенталната закуска. 597 00:52:42,760 --> 00:52:45,396 Ъъъ, просто... просто ми дай едно кафе. 598 00:52:45,430 --> 00:52:49,166 Едно кафе. А за вас, сър? 599 00:52:52,703 --> 00:52:55,673 Той ще пие кафе. 600 00:53:01,746 --> 00:53:05,816 Това го прави по-лесно, нали? 601 00:53:05,850 --> 00:53:09,687 Това го прави по-бързо. Разработих го. 602 00:53:09,720 --> 00:53:12,790 Ако не говоря английски, мъжете, те... 603 00:53:12,823 --> 00:53:14,992 падат по-бързо. 604 00:53:15,025 --> 00:53:17,795 Вижте, те не ви обвиняват. 605 00:53:17,828 --> 00:53:22,767 Когато банков служител прави това, те... те разбират. 606 00:53:22,800 --> 00:53:25,670 Връщаш живота си. Хм. 607 00:53:25,703 --> 00:53:30,341 Както и да е, обзалагам се... обзалагам се ти мразеше банката, а? 608 00:53:30,375 --> 00:53:32,777 Защо иначе бихте изпрати за мен? 609 00:53:32,810 --> 00:53:35,813 Аз-ако искаш просто секс, просто отидете при проститутка. 610 00:53:35,846 --> 00:53:37,782 Е, както се оказва, Аз го направих. 611 00:53:39,817 --> 00:53:41,319 Ааа! 612 00:53:43,854 --> 00:53:46,357 -- Ето ни. -- Прекрасно. 613 00:53:47,858 --> 00:53:51,329 -- Страхотно. благодаря -- Не го искам. Вземете го обратно. 614 00:53:51,362 --> 00:53:54,565 Аз ще... ще го взема. 615 00:53:54,599 --> 00:53:56,834 -- Прекрасно. -- Удоволствие. 616 00:53:56,867 --> 00:53:59,304 О, извинете ме. Хм... 617 00:53:59,337 --> 00:54:00,705 къде сме 618 00:54:00,738 --> 00:54:02,607 Ъъъ, ние сме просто извън Нюбъри. 619 00:54:02,640 --> 00:54:07,278 Знаете ли къде най-близкото полицейско управление е? 620 00:54:07,312 --> 00:54:10,047 Хм, това би било Марлборо. 621 00:54:10,080 --> 00:54:12,517 Две кръстовища в тази посока. 622 00:54:12,550 --> 00:54:14,485 Един или двама. не мога да си спомня 623 00:54:14,519 --> 00:54:16,687 Значи около пет или десет минути? 624 00:54:16,721 --> 00:54:18,789 Пет или десет минути. Недалеч. 625 00:54:18,823 --> 00:54:20,758 Прелестно. перфектен благодаря 626 00:54:20,791 --> 00:54:22,360 -- Удоволствие. -- Благодаря ти. 627 00:54:29,400 --> 00:54:31,369 Джон, ъъ... 628 00:54:33,838 --> 00:54:37,742 Джон, аз... Имам нужда от вашата помощ. 629 00:54:44,815 --> 00:54:47,685 ох 630 00:54:47,718 --> 00:54:52,523 Трябва да мислиш Аз съм най-големият калпак в света. 631 00:54:52,557 --> 00:54:54,492 Знам, че просто искаш да ме накажеш. 632 00:54:54,525 --> 00:54:56,494 Аз го правя. Много ми се иска. 633 00:54:56,527 --> 00:54:58,796 И така, какво, т-т-ти си... ти просто ще бъдеш... 634 00:54:58,829 --> 00:55:00,631 Как ще кажеш... 635 00:55:00,665 --> 00:55:02,367 отмъстителен! 636 00:55:02,400 --> 00:55:05,770 Във всякакъв смисъл. Ако изобщо е възможно. 637 00:55:05,803 --> 00:55:08,806 Не можеш да ме нараниш повече, отколкото вече съм наранен. 638 00:55:08,839 --> 00:55:11,942 Е, Надя, ако за теб е все едно, 639 00:55:11,976 --> 00:55:14,845 Бих искал да го дам баш. 640 00:55:18,583 --> 00:55:20,851 Не се казвам Надя. 641 00:55:25,856 --> 00:55:28,726 [Пръскане на двигателя, силен удар] 642 00:55:28,759 --> 00:55:30,961 John, in Russia, there is няма работа за жените. 643 00:55:30,995 --> 00:55:33,364 Понякога получавате въвлечен в нещо. 644 00:55:33,398 --> 00:55:35,132 Не знаеш как ще свърши. 645 00:55:35,165 --> 00:55:36,867 -- Започваме. -- Какво? 646 00:55:36,901 --> 00:55:39,670 Не, продължавай. I've been actually looking напред към този бит. 647 00:55:39,704 --> 00:55:41,038 какво? 648 00:55:41,071 --> 00:55:44,409 „Толкова е трудно в Русия през зимата, че we have to eat each other. 649 00:55:44,442 --> 00:55:46,844 „Толкова е студено, че трябва да отидем в англия 650 00:55:46,877 --> 00:55:48,379 и шуш хора за да се стопли." 651 00:55:48,413 --> 00:55:50,748 Просто казвам... живота там за жените е много трудно. 652 00:55:50,781 --> 00:55:52,450 Не, сигурен съм. 653 00:55:52,483 --> 00:55:54,685 Останалият свят е такъв не като Сейнт Олбанс, Джон. 654 00:55:54,719 --> 00:55:57,455 Е, благодаря на Христос за това. 655 00:56:00,558 --> 00:56:03,594 И така...Алексей -- което Знам, че името му не е... 656 00:56:03,628 --> 00:56:05,496 -- Той ще се върне. -- Моля за извинение? 657 00:56:05,530 --> 00:56:07,398 Той ми остави моя билет и паспорт. 658 00:56:07,432 --> 00:56:09,600 Това е доста ясно той иска да ме види отново. 659 00:56:09,634 --> 00:56:11,636 Да, всъщност, да. да 660 00:56:11,669 --> 00:56:14,639 Склонен съм да се връзвам и да изоставям жени, които наистина искам също да видя отново. 661 00:56:14,672 --> 00:56:18,509 Не, но ги вържете. 662 00:56:23,914 --> 00:56:26,451 Жената: Е, стоях на опашка на касата, 663 00:56:26,484 --> 00:56:28,653 и мисля, че сложих чантата си на пода... 664 00:56:28,686 --> 00:56:32,389 Добре, искаш ли дай ми малко подробности, любов? 665 00:56:34,692 --> 00:56:36,461 -- Къде е тоалетната? -- Какво? 666 00:56:36,494 --> 00:56:38,496 ще ми стане лошо Къде е тоалетната? 667 00:56:38,529 --> 00:56:40,565 -- Не, не си. -- Ще се разболея! 668 00:56:40,598 --> 00:56:42,700 Хубаво. Колко глупаво мислиш ли че съм 669 00:56:42,733 --> 00:56:43,768 Къде е тоалетната? 670 00:56:43,801 --> 00:56:45,470 Какво, любов? 671 00:56:46,236 --> 00:56:47,572 Къде е тоалетната? 672 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 през тази врата, нагоре по стълбите, 673 00:56:49,674 --> 00:56:51,476 и току-що е включено отляво. 674 00:57:04,589 --> 00:57:07,858 [Сирена вие в далечината] 675 00:57:07,892 --> 00:57:09,794 [Вратата се затваря] 676 00:57:13,263 --> 00:57:15,600 [Повръщане] 677 00:57:17,602 --> 00:57:20,237 [Задъхване и въздишка] 678 00:57:20,270 --> 00:57:22,006 [Промиване на тоалетна] 679 00:57:29,514 --> 00:57:32,950 бременна си... ти не си ли 680 00:58:00,911 --> 00:58:02,046 мога ли да ти помогна 681 00:58:02,079 --> 00:58:04,615 Хм? 682 00:58:05,716 --> 00:58:10,721 сър? мога ли да ти помогна 683 00:58:10,755 --> 00:58:14,892 Хм...не. 684 00:58:14,925 --> 00:58:17,628 благодаря 685 00:58:37,648 --> 00:58:40,117 Репортер: ...И накрая един Сейнт Олбанс банков служител се укрива днес 686 00:58:40,150 --> 00:58:44,889 след кражба на общо £90 000 дневна светлина от собствения си клон. 687 00:58:44,922 --> 00:58:46,624 Джон Бъкингам, който живееше сам 688 00:58:46,657 --> 00:58:48,859 и е бил с клона повече от 10 години, 689 00:58:48,893 --> 00:58:51,095 беше описано от шефове като "работен кон". 690 00:58:51,128 --> 00:58:54,965 Сега полицията е нащрек за ярко оранжево... 691 00:58:54,999 --> 00:58:58,002 О, Исусе. 692 00:58:58,035 --> 00:59:00,971 По-добре да слизаме тази магистрала. 693 00:59:01,005 --> 00:59:04,141 -- Имате ли паспорта си? -- Да. 694 00:59:04,174 --> 00:59:07,945 -- Кога е полета ви? -- Утре е. 695 00:59:22,627 --> 00:59:26,597 Искам да знаеш... Оценявам това. 696 00:59:29,233 --> 00:59:33,037 Съжалявам, че си беглец от правосъдието. 697 00:59:42,947 --> 00:59:44,615 Джон -- 698 00:59:44,649 --> 00:59:46,917 Така че, когато бяхте малко момиче, нали знаеш, 699 00:59:46,951 --> 00:59:49,687 тичане из Русия с включен бинокъл, 700 00:59:49,720 --> 00:59:51,121 мислиш ли, 701 00:59:51,155 --> 00:59:54,692 „Когато порасна, Искам да се чукам много на странни мъже, 702 00:59:54,725 --> 00:59:57,094 "крадат техните домове, работни места, и тяхното достойнство, 703 00:59:57,127 --> 00:59:59,630 „но какво наистина искам да направя 704 00:59:59,664 --> 01:00:03,233 „искам да свърша сам, разорен, натрупано, хлебче във фурната, 705 01:00:03,267 --> 01:00:05,102 обратно в Москва на Аерофлот"? 706 01:00:05,135 --> 01:00:06,904 Така че кажи ми, Джон... 707 01:00:06,937 --> 01:00:08,673 каза ли, „Когато порасна, 708 01:00:08,706 --> 01:00:11,041 "това, което искам, е все още да съм в този град, 709 01:00:11,075 --> 01:00:13,878 "в тази работа, която мразя, в къща с мравки, 710 01:00:13,911 --> 01:00:15,846 "и голяма чанта на порнографията, 711 01:00:15,880 --> 01:00:18,215 „и тогава ще изпратя в Русия за жена, 712 01:00:18,248 --> 01:00:21,051 и тя ще се влюби с мен"? 713 01:00:21,085 --> 01:00:22,987 какво очакваше, Джон? 714 01:00:23,020 --> 01:00:25,990 Какво направи наистина очаквате да се случи? 715 01:00:28,158 --> 01:00:32,262 [Гуми скърцат, двигателят спира] 716 01:00:32,296 --> 01:00:35,265 [Клаксон клаксон] 717 01:00:35,299 --> 01:00:37,835 [Клаксон клаксон] 718 01:00:42,239 --> 01:00:46,243 Хей, Джон, те търсят за тази кола. 719 01:00:46,276 --> 01:00:49,814 Това не е много добър план. 720 01:01:15,072 --> 01:01:17,742 [бръмчи насекомо] 721 01:01:38,528 --> 01:01:42,199 Скъпа Надя, 722 01:01:42,232 --> 01:01:46,036 Ти си единственото момиче на света. 723 01:01:46,070 --> 01:01:49,206 Мечтая да говоря. 724 01:01:49,239 --> 01:01:53,778 какво ще стане 725 01:02:23,073 --> 01:02:25,342 [Чупи се стъкло] 726 01:02:37,287 --> 01:02:39,990 Колко далеч е летището? 727 01:02:46,263 --> 01:02:48,265 Какво отиваме да направиш, Джон? 728 01:03:37,481 --> 01:03:42,186 [Двигателят на самолета реве] 729 01:03:42,219 --> 01:03:46,090 [ Руски хип-хоп музика свири] 730 01:03:59,136 --> 01:04:02,239 „Този новопостроен, с 2 спални вилата е разположена спокойно 731 01:04:02,272 --> 01:04:07,978 „на хълм над селско пристанище с каменни стени. 732 01:04:08,012 --> 01:04:10,247 Разполага със собствен басейн." 733 01:04:16,954 --> 01:04:18,388 [ Капки плат ] 734 01:04:47,484 --> 01:04:50,887 [Прочиства гърлото] Ах, мамка му. Нямам повече цигари. 735 01:04:54,258 --> 01:04:58,095 И така, какво се случи между теб и блондинката? 736 01:04:58,128 --> 01:04:59,529 какво? 737 01:04:59,563 --> 01:05:01,265 [Бухал крещи отдалече] 738 01:05:01,298 --> 01:05:04,701 Краткият... тази с малките очи. 739 01:05:04,734 --> 01:05:06,470 Този в шкафа ти. 740 01:05:06,503 --> 01:05:08,205 Хм? 741 01:05:08,238 --> 01:05:11,108 Не е твоя работа. Тя нямаше малки очи. 742 01:05:11,141 --> 01:05:12,409 Тя напусна ли те? 743 01:05:14,444 --> 01:05:16,480 хайде Хм? 744 01:05:16,513 --> 01:05:19,216 Няма от какво да се срамуваш. Тя напусна ли те? 745 01:05:19,249 --> 01:05:24,221 За кого те изостави? Нейният шеф? 746 01:05:24,254 --> 01:05:27,491 Вашият най-добър приятел? 747 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 Жена! 748 01:05:29,226 --> 01:05:32,162 Тя е мъртва. 749 01:05:37,334 --> 01:05:40,070 О, съжалявам. 750 01:05:42,239 --> 01:05:45,175 Съжалявам, аз... 751 01:05:45,209 --> 01:05:49,179 Аз...не знам защо казах това 752 01:05:49,213 --> 01:05:51,481 Тя изобщо не е мъртва. 753 01:05:51,515 --> 01:05:54,051 Тя не е... 754 01:05:54,084 --> 01:05:55,519 -- Какво?! -- Хм... 755 01:05:55,552 --> 01:05:58,455 Не знам защо го казах. съжалявам 756 01:05:58,488 --> 01:06:01,158 Тя жива ли е? 757 01:06:01,191 --> 01:06:04,194 Тя жива ли е?! [Смее се] 758 01:06:04,228 --> 01:06:06,263 Разсмей се. 759 01:06:06,296 --> 01:06:08,198 [Смее се] 760 01:06:08,232 --> 01:06:09,333 давай 761 01:06:09,366 --> 01:06:12,569 [Кашлица] 762 01:06:12,602 --> 01:06:14,271 Трябва да спрете да пушите. 763 01:06:14,304 --> 01:06:16,240 ти си бременна, и пушиш като копеле. 764 01:06:16,273 --> 01:06:18,342 -- Опитвам се да се откажа. -- Е, не работи. 765 01:06:18,375 --> 01:06:20,144 Пуша повече когато съм нещастна. 766 01:06:20,177 --> 01:06:21,211 Никой не е толкова нещастен. 767 01:06:21,245 --> 01:06:25,149 [Кашля, прочиства гърлото] Е, може би искам да умра. 768 01:06:25,182 --> 01:06:27,284 Не искаш ли да умра? 769 01:06:27,317 --> 01:06:28,485 Не искам никой да умира. 770 01:06:28,518 --> 01:06:30,254 О, с изключение на "Малки очи". 771 01:06:30,287 --> 01:06:34,224 С изключение на "Малки очи". 772 01:06:34,258 --> 01:06:38,128 [Смее се] Така че защо свърши? 773 01:06:40,097 --> 01:06:42,266 аз не знам 774 01:06:42,299 --> 01:06:45,535 Ммм Как се казваше? 775 01:06:45,569 --> 01:06:48,338 как се казваш 776 01:06:58,548 --> 01:07:01,218 Мм... 777 01:07:02,286 --> 01:07:05,322 [Чуруликане на птици] 778 01:08:03,913 --> 01:08:08,252 [Двигателят на самолета реве] 779 01:08:20,564 --> 01:08:23,700 [Мъже говорят неясно] 780 01:08:29,306 --> 01:08:32,276 Имам три часа. 781 01:08:32,309 --> 01:08:34,211 Може би мога да те купя едно кафе. 782 01:08:34,244 --> 01:08:36,246 Не, не трябва бъди тук все пак. 783 01:08:36,280 --> 01:08:38,415 Мисля - мисля По-добре просто да си вървя. 784 01:08:38,448 --> 01:08:42,118 какво ще правиш 785 01:08:44,254 --> 01:08:48,292 Ъъъ... не знам. 786 01:08:50,494 --> 01:08:53,363 Разбрах това, ъъ... 787 01:08:53,397 --> 01:08:56,433 това е за вас 788 01:08:56,466 --> 01:08:59,269 да не благодаря 789 01:08:59,303 --> 01:09:03,273 Не. Моля те. Защо не, а? 790 01:09:05,375 --> 01:09:07,444 довиждане 791 01:09:11,981 --> 01:09:17,754 Жена: Бихте ли всички пътници пътуващ с полет 003 на BCC Air до Дюселдорф 792 01:09:17,787 --> 01:09:20,224 моля, продължете незабавно до порта 19, 793 01:09:20,257 --> 01:09:22,326 където полетът сега се качва. 794 01:09:22,359 --> 01:09:26,263 [Двигателят на самолета реве] 795 01:09:37,774 --> 01:09:42,512 [Неясно говорене по полицейското радио] 796 01:09:46,316 --> 01:09:47,984 Жената: Извинете ме. 797 01:09:48,017 --> 01:09:51,521 Бихте ли ни казали къде да вземем автобуса - до галерия Тейт? 798 01:09:51,555 --> 01:09:53,290 -- Галерия Тейт? -- Да. 799 01:09:53,323 --> 01:09:55,725 -- Извинете. -- Само минутка, сър. 800 01:11:30,620 --> 01:11:32,856 Джон: извинете ме съжалявам 801 01:11:32,889 --> 01:11:36,660 извинете ме съжалявам извинете ме 802 01:11:41,965 --> 01:11:44,834 Юри: До Skye Grand Hotel, през пътя. 803 01:12:01,618 --> 01:12:02,952 мамка му! 804 01:12:02,986 --> 01:12:04,921 [автомобилни клаксони ] 805 01:12:40,624 --> 01:12:43,960 Жена: Skye Grand Автобус... 806 01:12:51,901 --> 01:12:53,970 Току що минаха двама руснаци ж-п-с жена. 807 01:12:54,003 --> 01:12:55,271 В коя стая са? 808 01:12:55,304 --> 01:12:58,775 Съжалявам, сър. Страхувам се, че не можем дават номера на стаи. 809 01:12:58,808 --> 01:13:00,710 Просто тя... тя остави нещо... 810 01:13:00,744 --> 01:13:02,646 тя остави нещо в -- в моята кабина. 811 01:13:02,679 --> 01:13:04,614 Ще се погрижим тя ги получава. 812 01:13:07,016 --> 01:13:09,619 [ Подсвиркване ] 813 01:13:11,621 --> 01:13:14,524 извинете ме Двама руснаци остават тук. 814 01:13:14,558 --> 01:13:17,026 знаеш ли на кой етаж са? 815 01:13:17,060 --> 01:13:18,995 да аз знам на кой етаж са. 816 01:13:19,028 --> 01:13:22,899 И... И, хм... 817 01:13:22,932 --> 01:13:25,469 На кой етаж би ли било така 818 01:13:27,871 --> 01:13:30,540 Имаме само един етаж. 819 01:13:30,574 --> 01:13:32,442 благодаря 820 01:13:40,550 --> 01:13:43,419 [Самолетни двигатели ревят] 821 01:13:50,660 --> 01:13:53,429 [Листа шумоли] 822 01:13:57,734 --> 01:13:59,469 [Ахкане] 823 01:14:05,274 --> 01:14:08,812 * ...Толкова е лесно да ме оставиш * 824 01:14:08,845 --> 01:14:13,817 * Съвсем сам с паметта... * 825 01:14:32,736 --> 01:14:35,004 [диша тежко] 826 01:15:55,084 --> 01:15:57,020 О, Исусе. 827 01:16:05,028 --> 01:16:06,896 О, Исусе! 828 01:16:23,146 --> 01:16:26,215 Значи се върна тук само за да ме ограбят? 829 01:16:26,249 --> 01:16:28,818 това ли е 830 01:16:51,207 --> 01:16:56,079 Така че сега сме квит. 831 01:16:56,112 --> 01:16:59,115 изпаднах в паника. 832 01:16:59,148 --> 01:17:03,152 Съжалявам... ние сме на ниво. 833 01:17:12,161 --> 01:17:16,666 Все още имам взех си билета за вкъщи... 834 01:17:16,700 --> 01:17:19,268 или Испания. 835 01:17:19,302 --> 01:17:21,971 Ела с нас 836 01:17:30,113 --> 01:17:31,948 [Подът скърца] 837 01:17:37,053 --> 01:17:39,723 [диша тежко] добре! 838 01:17:39,756 --> 01:17:43,059 Джон! какво правиш?! а?! 839 01:17:43,092 --> 01:17:46,062 Какво по дяволите Джон прави ли тук? 840 01:17:46,095 --> 01:17:48,064 Бъдете внимателни. 841 01:17:48,097 --> 01:17:50,033 Това е запалката 842 01:17:50,066 --> 01:17:52,936 Подарих ти за Коледа, не е ли 843 01:17:54,971 --> 01:17:56,305 Не го наранявай! 844 01:17:56,339 --> 01:17:58,742 какво те интересува 845 01:17:58,775 --> 01:18:00,009 Той дойде тук с мен! 846 01:18:00,043 --> 01:18:03,913 Искаш да кажеш... 847 01:18:03,947 --> 01:18:06,315 искаш да кажеш, че сте заедно? 848 01:18:06,349 --> 01:18:09,318 не! Не, не сме! Не е това, което си мислите! 849 01:18:09,352 --> 01:18:10,987 казах ти 850 01:18:11,020 --> 01:18:15,058 знаех... Знаех, че нещо става. 851 01:18:15,091 --> 01:18:16,926 Нищо не знаеш... 852 01:18:16,960 --> 01:18:19,095 и ти не ме притежаваш. 853 01:18:25,168 --> 01:18:30,106 Ако го обичаш толкова много, нека те видим да го направиш. 854 01:18:30,306 --> 01:18:32,976 направи го 855 01:18:33,009 --> 01:18:38,081 Искам да видя как го правиш. 856 01:18:38,114 --> 01:18:39,182 какво казва той 857 01:18:39,215 --> 01:18:42,218 хайде покажи ми 858 01:18:42,251 --> 01:18:45,021 не прави това 859 01:18:45,054 --> 01:18:48,825 Ще направя голяма бъркотия тук. 860 01:18:48,858 --> 01:18:51,861 Знаеш, че ще го направя. 861 01:18:52,862 --> 01:18:54,097 не! 862 01:18:55,364 --> 01:18:57,733 направи го 863 01:19:26,963 --> 01:19:28,097 Аааа! 864 01:19:31,034 --> 01:19:33,302 [ Боря се ] 865 01:19:44,914 --> 01:19:49,185 ти ме мразиш И ти показах света. 866 01:19:59,028 --> 01:20:03,132 Не ме оставяй тук. Поне ми остави моя дял. 867 01:20:06,069 --> 01:20:08,304 Парите ти са в палтото му. 868 01:20:08,337 --> 01:20:11,074 [Приглушени писъци] 869 01:20:33,096 --> 01:20:36,966 Жена: Пътници, които пътуват на полет 461 за Москва, 870 01:20:37,000 --> 01:20:39,268 моля продължете до изход за заминаване 4. 871 01:20:39,302 --> 01:20:41,204 Вашият полет вече се качва. 872 01:20:41,237 --> 01:20:42,972 ти добре ли си 873 01:20:43,006 --> 01:20:45,074 [диша тежко] да 874 01:20:45,108 --> 01:20:48,177 окей довиждане 875 01:20:48,211 --> 01:20:51,080 довиждане 876 01:20:51,114 --> 01:20:53,182 И така, какво си ти? ще направя? 877 01:20:53,216 --> 01:20:58,922 не знам... нещо друго. 878 01:20:58,955 --> 01:21:01,024 Обещавам? 879 01:21:01,057 --> 01:21:03,993 обещание. 880 01:21:04,027 --> 01:21:06,029 довиждане 881 01:21:24,547 --> 01:21:26,482 Това не е мое. 882 01:21:26,515 --> 01:21:29,152 Не е и моята. 883 01:21:29,185 --> 01:21:31,287 аз не го искам 884 01:21:31,320 --> 01:21:33,422 -- Не мога да го понеса. -- Просто...аз... 885 01:21:33,456 --> 01:21:36,492 Д-Можеш да го похарчиш върху бебето. 886 01:21:39,728 --> 01:21:47,937 нали знаеш... винаги ме изненадваш. 887 01:21:47,971 --> 01:21:50,473 Знаеш ли, когато казах че не съм говорил руски? 888 01:21:50,506 --> 01:21:53,109 Всъщност не бях просто си го измислям. 889 01:22:08,124 --> 01:22:11,360 Аз-Пътят е дълъг за среща. 890 01:22:11,394 --> 01:22:14,930 аз знам 891 01:22:17,600 --> 01:22:22,105 Жена: Портата се затваря за полет 1311 до Москва... 892 01:22:22,138 --> 01:22:23,973 Но...не те познавам. 893 01:22:24,007 --> 01:22:28,344 и аз не те познавам, или. 894 01:22:32,215 --> 01:22:35,551 какво ще стане 895 01:22:42,091 --> 01:22:43,359 Алексей? 896 01:22:49,098 --> 01:22:51,034 Майната му на патица. 897 01:22:55,104 --> 01:22:57,306 Летище! Летище! 898 01:23:00,043 --> 01:23:02,111 Дай ми палтото. 899 01:23:02,145 --> 01:23:04,180 -- Какво? -- Просто ми го дай. 900 01:23:12,221 --> 01:23:15,091 Казваш "да", а? 901 01:23:15,124 --> 01:23:17,460 -- Кажете "да." -- Да. 902 01:23:36,312 --> 01:23:37,213 ти добре ли си 903 01:23:37,246 --> 01:23:39,182 да 904 01:23:41,284 --> 01:23:42,551 страхуваш ли се 905 01:23:42,585 --> 01:23:45,454 да 906 01:23:47,123 --> 01:23:49,425 ти жираф ли си 907 01:23:49,458 --> 01:23:51,227 да 908 01:24:45,914 --> 01:24:49,318 Казвам се София. 909 01:24:49,352 --> 01:24:51,387 София. 910 01:24:51,420 --> 01:24:54,623 Здравей, София. 911 01:24:54,657 --> 01:24:57,426 Моят все още е Джон. 912 01:24:57,460 --> 01:25:00,529 Здравей, Джон. 913 01:26:53,342 --> 01:26:56,412 * Знам, че стоя на опашка докато си помислиш * 914 01:26:56,445 --> 01:27:02,418 * Имате време да прекараш една вечер с мен * 915 01:27:02,451 --> 01:27:04,720 * И ако отидем някъде да танцувам * 916 01:27:04,753 --> 01:27:11,494 * Знам, че има шанс няма да тръгваш с мен * 917 01:27:11,527 --> 01:27:15,464 * Тогава след това отпадаме на тихо място * 918 01:27:15,498 --> 01:27:20,336 * И изпийте едно или две напитки 919 01:27:20,369 --> 01:27:22,671 * И тогава тръгвам и разваля всичко * 920 01:27:22,705 --> 01:27:28,844 * Като каже нещо глупаво като "Обичам те" * 921 01:27:28,877 --> 01:27:31,280 * Виждам го в очите ти 922 01:27:31,314 --> 01:27:33,616 * Все още презирате същите стари редове * 923 01:27:33,649 --> 01:27:37,820 * Чухте предната вечер 924 01:27:37,853 --> 01:27:40,389 * И все пак това е само реплика за теб * 925 01:27:40,423 --> 01:27:42,325 * За мен е вярно 926 01:27:42,358 --> 01:27:47,530 * И никога не изглеждаше точно преди * 927 01:27:47,563 --> 01:27:49,365 * Тренирам всеки ден 928 01:27:49,398 --> 01:27:51,734 * За да намерите някои умни линии да кажа * 929 01:27:51,767 --> 01:27:56,705 * Да направи смисъла сбъдна се * 930 01:27:56,739 --> 01:28:00,743 * Но тогава мисля да изчакам до късно вечерта * 931 01:28:00,776 --> 01:28:05,748 * И аз съм сам с теб 932 01:28:05,781 --> 01:28:08,684 * Времето е подходящо Твоят парфюм изпълва главата ми * 933 01:28:08,717 --> 01:28:14,690 * Звездите стават червени и о, нощта е толкова синя * 934 01:28:14,723 --> 01:28:16,925 * И тогава тръгвам и разваля всичко * 935 01:28:16,959 --> 01:28:22,465 * Като каже нещо глупаво като "Обичам те" * 936 01:28:41,850 --> 01:28:44,820 * Времето е подходящо Твоят парфюм изпълва главата ми * 937 01:28:44,853 --> 01:28:50,826 * Звездите стават червени и о, нощта е толкова синя * 938 01:28:50,859 --> 01:28:53,128 * И тогава тръгвам и разваля всичко * 939 01:28:53,161 --> 01:28:59,568 * Като каже нещо глупаво като "Обичам те" * 940 01:28:59,602 --> 01:29:03,972 * Обичам те 941 01:29:04,006 --> 01:29:08,677 * Обичам те 942 01:29:08,711 --> 01:29:13,382 * Обичам те 943 01:29:13,416 --> 01:29:17,620 * Обичам те 944 01:29:17,653 --> 01:29:22,425 * Обичам те 945 01:29:22,458 --> 01:29:26,762 * Обичам те 946 01:29:26,795 --> 01:29:30,365 * Обичам те